Incinerar un cuerpo debido
a malas condiciones climáticas
Fatwa nº 16722
Pregunta: Los musulmanes son
enterrados envueltos en un sudario sencillo y luego la arena se dispersa encima
de ellos. Por lo tanto, ¿cómo puede un musulmán ser enterrado en el norte de
Canadá (en las áreas esquimales), donde no hay polvo, sólo capas congeladas de
hielo, que son tan sólidas como la piedra?. Por otra parte si el cuerpo está
enterrado allí no se desintegrará o descompondrá. Después de décadas, o quizás
siglos, el cuerpo seguirá de la misma manera en que fue enterrado. Las
condiciones climáticas, como la erosión y el derretimiento del hielo a veces
causan en el cadáver una superficie por encima de hielo después de unos pocos
años.
En realidad, esto sucede y los animales salvajes
hambrientos escarban en los cuerpos en busca de alimentos. ¿Está permitido para
los musulmanes de estas tierras lavar a los muertos, envolverlos en un sudario e
incinerarlos en un ataúd para que se vuelvan cenizas? Su Eminencia, traté de
explicarle el problema, y espero que usted nos dé su opinión sobre el
asunto.
Nuestra situación es peculiar y no se parece a la de
otras personas que viven Oriente Medio, donde el suelo es apto para ser
enterrado y donde es posible cubrir el cuerpo con polvo. En el norte de Canadá
no hay polvo en el suelo, incluso si tuviera que cavar decenas de metros de
profundidad.
Respuesta: No es admisible incinerar
el cuerpo de un musulmán que muere en las regiones árticas, como el área
esquimal. Los responsables de los asuntos del musulmán deben hacer todo lo
posible para
(Parte N º 7 ; Página Nº 344 )
mover el cuerpo a un área no congelada en el que será
posible enterrarlo.
Como alternativa, tienen que cavar una tumba en las
capas congeladas de hielo y enterrarlo como a otros en esa zona. Esto es debido
al significado general de las evidencias que facilitan los asuntos de los
musulmanes, como las palabras de Allah:
-“¡Temed cuanto podáis a Allah!.”-
(2:286)
y:
-“Allah no pide nada a
nadie más allá de sus posibilidades.”-. (64:16)
¡Que Allah le conceda el éxito! Que la paz y
las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y
compañeros.
El Comité Permanente.
دفن المسلم في بلاد شمال
كندا
(الجزء رقم : 7، الصفحة رقم: 343)
الفتوى رقم ( 16722 )
س: يدفن المسلم في كفن بسيط ويوارى عليه التراب، كيف يتأتى دفن
المسلم في بلاد شمال كندا ( مناطق الإسكيمو ) وهناك لا يوجد (تراب) بل كل الموجود
طبقات متجمدة من الثلج إذا تم تكسيرها (حجر تمامًا هذا أقرب تشبيه له) فإن الجثمان
لن يتأكل ويتحلل ويوجد بنفس الصورة التي يدفن بها بعد عشرات أو مئات من السنين
وعوامل التعرية وانصهار الثلج تسبب تحركه مما يجعل الجثمان المدفون عرضة للظهور فوق
سطح الثلج مرة أخرى بعد سنوات قليلة، وحدث فعلاً هذا، وتأكل الأجسام الآدمية وقتها
الحيوانات الجائعة في تلك المناطق، هل هذا يجوز ويكون أحسن من وضع الجثمان في كفن
بعد تغسيله ثم حرقه في النار ليتحول إلى رماد؟ حاولت يا فضيلة الشيخ أن أشرح لكم
الوضع، ويا ليت تفتوننا فيه بنظر، الممكن في تلك البلاد هنا في الشمال وليس من عين
الناظر للموجود في بلاد الشرق الأوسط المليئة بالمناطق الترابية والرملية والممكن
الدفن فيها ومواراة جثمان الميت بالتراب، فلا توجد في مناطق أقصى شمال كندا طبقات
من التراب ولا تحت ربما عشرات الأمتار من الحفر.
ج: لا يجوز إحراق جثة الميت المسلم الذي يموت في المناطق المتجمدة
مثل ( الإسكيمو ) بل على من ولي أمره أن يعمل ما في
(الجزء رقم : 7، الصفحة رقم: 344)
وسعه وطاقته من نقله إلى جهة غير متجمدة يمكن دفنه فيها إذا كان
ذلك ميسورًا، أو حفر قبر له في الطبقات المتجمدة ويدفن كأمثاله؛ وذلك لعموم أدلة
اليسر والتوسعة على المسلم، كما في قوله تعالى: فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا
اسْتَطَعْتُمْ ، وقوله سبحانه: لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلا وُسْعَهَا
.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم
.
_________________________________
Traducido Inglés al Castellano por: Hayat
al’andalusia para www.islamentrehermanas.com
dijo en su fantástica explicación (sharh) de "Aqidahtu At-Tahaawiyyah" página 400:
